franska-polska översättning av souhaiter

życzyćNa koniec chcę życzyć Komisji wszystkiego dobrego. En conclusion, je veux souhaiter bonne chance à la Commission. Wreszcie chciałabym życzyć Johnowi Bowisowi szybkiego powrotu do zdrowia. Je tiens pour terminer à souhaiter un prompt rétablissement à John Bowis. Pragnę pani podziękować i życzyć wszystkiego dobrego w przyszłości. Je voudrais la remercier et lui souhaiter le meilleur pour la suite.
marzyć

mieć nadziejęJeżeli chodzi o tych, którzy przyjdą po nas, mogę jedynie mieć nadzieję, że i oni będą mieli tak doskonały personel pracujący dla nich. Quant à ceux qui vont nous succéder, je ne peux que leur souhaiter une équipe d'appui aussi excellente. Rzeczywiście można było mieć nadzieję, że w tych trudnych czasach będzie on przemawiał bardziej stanowczym europejskim głosem. Certes on aurait pu souhaiter, en ces temps difficiles, entendre de sa part une voix européenne plus affirmée. Pozostaje nam mieć nadzieję, że europejscy ministrowie odpowiedzialni za energetykę uwzględnią to zdecydowane przesłanie na rzecz kultury bezpieczeństwa. Il reste à souhaiter que les ministres européens de l'énergie entendront ce message fort en faveur d'une culture de la sécurité.
pragnąć

Ordbok