franska-portugisiska översättning av affamé

famintoA Europa era então um continente destruído, faminto e ameaçado. À cet instant, l’Europe était un continent désolé, affamé et menacé. Dá-nos também uma ideia da gravidade da situação no império faminto de Kim Jong-il. Ce constat permet également de mesurer la gravité de la situation dans l'empire affamé de Kim Jong-il. O regime do partido ZANU (PF) constitui um exemplo chocante de opressão de um povo empobrecido e faminto. Le régime Zanu-PF est un exemple épouvantable de la répression d’une population appauvrie et affamée.
esfomeadoNo que respeita aos países em desenvolvimento, é preciso recordar o seguinte: os esfomeados movem-se pela necessidade. Souvenez-vous de ceci concernant les pays en développement: les affamés votent avec leurs pieds. Senhor Presidente, vivemos num mundo cada vez mais esfomeado de energia.. - Monsieur le Président, nous vivons dans un monde de plus en plus affamé d’énergie. Costuma dizer-se que é difícil um esfomeado compreender quem comeu bem. Comme on dit, il est difficile pour un homme affamé de comprendre celui qui a fait bonne chère.

com fomeMuitos estão com fome e fracos após a sua viagem através de desertos e montanhas de África. Nombre d’entre eux sont affamés et affaiblis au terme de leur périple à travers les déserts et les montagnes d’Afrique. Não existe urgência para esta ajuda financeira, pois não se trata de uma ajuda de emergência a uma população com fome. Il n'y a pas d'urgence pour cette aide financière, car il ne s'agit pas d'une aide d'urgence pour une population affamée. Os colegas que se mostram preocupados com pavilhões de navios deveriam ter presente que se os pavilhões se pudessem comer, não haveria uma única criança com fome em todo o mundo. Les collègues préoccupés par les drapeaux devraient prendre conscience que si les drapeaux étaient comestibles, il ne resterait plus un seul enfant affamé dans le monde.

Ordbok