franska-portugisiska översättning av amortissement

amortecimento
amortizaçãoO prazo de amortização do equipamento é geralmente de 10-15 anos. La période d’amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans. Para concluir, Senhor Presidente, em outras intervenções fala-se de amortização. Pour conclure, Monsieur le Président, certains orateurs ont parlé d'amortissement dans leur intervention. O tempo de amortização de uma central nuclear é de 30 a 40 anos, tal como o tempo de amortização de uma central hidroeléctrica ou de uma central a carvão.La durée d'amortissement d'une centrale nucléaire est de 30 à 40 ans, comme la durée d'amortissement d'une centrale hydro-électrique, ou d'une centrale au charbon.

depreciaçãoConsideramos que o direito de depreciação deve ser permitido em lucros de até 5 000 euros. Nous pensons qu'un droit d'amortissement devrait être autorisé sur les bénéfices jusqu'à hauteur de 5 000 euros. As infra-estruturas públicas registam agora longos períodos de depreciação e baixas receitas. Dans les infrastructures publiques, les mots d'ordre sont à présent "longs délais d'amortissement" et "faibles revenus". Devemos por isso apoiar igualmente o senhor comissário Kovács, para que apresente mais propostas no que respeita à depreciação progressiva. C'est pourquoi nous devons également soutenir M. le commissaire Kovács et l'encourager à déposer d'autres propositions en matière d'amortissement progressif.

Ordbok