franska-portugisiska översättning av analytique

analíticoNecessitamos de um estudo analítico rigoroso que avalie os efeitos colaterais. Nous avons besoin d'une étude analytique précise pour évaluer les effets secondaires. Foi por isso que, há mais de dois anos, se publicou o relatório analítico "Regiões 2020”. C'est pourquoi, il y a plus de deux ans, le rapport analytique "Régions 2020" a été publié. O primeiro não é o mais importante; trata-se de um problema técnico e analítico. S’agissant d’un problème d’ordre technique, analytique, le premier n’est pas le plus important.
análiseUm programa de análise deste tipo pode, muito facilmente, passar a servir os interesses políticos da indústria.Ces idées semblent très fiables, mais un vaste système commun conduit facilement à un carcan intellectuel et à une orthodoxie analytique. A confiança que a Comissão depositou nos países do alargamento assenta em factos e análises sérias.La confiance que la Commission a placée dans les pays candidats à l'adhésion repose sur des bases solides, sérieuses et analytiques. A avaliação do cumprimento do acervo por parte da Islândia - o exercício de análise - está em curso. L'évaluation de l'alignement de l'Islande sur l'acquis communautaire - l'examen analytique - a débuté.

Ordbok