franska-portugisiska översättning av au courant

atentoÉ pouco provável que o consumidor médio perceba ou que esteja atento a esta situação. Não podemos concordar com uma retirada dos seus direitos. Il est improbable que le consommateur moyen comprenne ou soit au courant de cela. Nous ne pouvons accepter qu'on supprime leurs pleins droits juridiques de la sorte.
bem informadoOs consumidores europeus estão muito bem informados sobre as possibilidades técnicas existentes para melhorar a qualidade do ar. Les consommateurs européens sont remarquablement bien au courant des solutions techniques permettant d'améliorer la qualité de l'air.

cienteO serviço de recepção de documentos está ciente disso. Le service de dépôt est au courant. - Estou ciente das questões que levantou. . - Je suis au courant du problème que vous soulevez. No quartel-general da NATO todos estão perfeitamente cientes desse facto. Les quartiers généraux de l'OTAN sont clairement au courant de cela.
conscienteEstamos conscientes dos riscos que as substâncias químicas representam. Nous sommes au courant des risques que comportent les substances chimiques. Sim, o Conselho está consciente dos incidentes a que o senhor deputado faz referência. Oui, le Conseil est au courant des incidents mentionnés par le député.
informadoSempre mantivemos os cidadãos europeus informados. Nous avons toujours tenu les citoyens européens au courant. Manter-vos-ei informados sobre a evolução da situação. Je vous tiendrai au courant des développements au fur et à mesure. Tenciona manter nos informados relativamente a estas questões? Se chargera-t-elle de nous tenir au courant de ces questions ?

Ordbok