franska-portugisiska översättning av douzième

décimo segundo. (FR) Senhor Presidente, a Grécia será o décimo segundo aderente ao euro. Monsieur le Président, la Grèce sera le douzième adhérent de l'euro. Restame felicitar a Grécia por ser o décimo segundo país do euro. Pour ma part, je ne puis que féliciter la Grèce qui devient le douzième pays de la zone euro.
duodécimoTeremos igualmente de alcançar um acordo sobre princípios de colaboração claros e, se necessário, serão criadas algumas regras relativas aos duodécimos provisórios. Nous allons également devoir adopter des principes clairs de collaboration et, si nécessaire, nous aurons besoin de certaines règles concernant les douzièmes provisoires. Se o sistema de duodécimos entrar em vigor a partir de Janeiro, não será, de facto, possível fazer as transferências e efectuar os pagamentos necessários. Si le système des douzièmes entre en vigueur à partir de janvier, il ne sera pas possible, en réalité, de réaliser les transferts et d'effectuer les paiements nécessaires. Um orçamento de duodécimos provisórios causaria serias dificuldades financeiras a muitos Estados-Membros que já transferiram os pagamentos agrícolas aos agricultores. Un budget divisé en douzièmes aurait causé de graves difficultés financières à de nombreux États membres qui ont déjà versé les paiements agricoles aux agriculteurs.

Ordbok