franska-finska översättning av gauche

kömpelö
vasenDemokraattisessa järjestelmässä on vasen ja oikea. Tant la gauche que la droite existent dans le système démocratique. Oikea käsi ei näytä tietävän mitä vasen tekee. C’est comme si la main droite ne savait pas ce que fait la main gauche. Oikean käden on tiedettävä, mitä vasen käsi tekee. La main droite doit savoir ce que fait la main gauche.

vasemmistoHyvin usein vasemmisto on kovaäänisin. Très souvent, c’est la gauche qui crie le plus fort. Vasemmisto varoitti näistä politiikoista ja vastusti niitä. Les partis de gauche avaient pressenti le danger et s'étaient opposés à ces politiques. Tämä vain koska vasemmisto ei pidä kyseisestä hallituksesta. En effet, ce gouvernement est abhorré par la gauche.
vasemmistolainenMielestäni tämä on hyvä vasemmistolainen asenne. Je trouve que c'est de la bonne gauche. Totuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. La vérité ne peut être ni de gauche ni de droite. Häpeä, Prodin keskusta-vasemmistolainen hallitus Italiassa. Honte au gouvernement Prodi de centre-gauche en Italie.
moukkamainenEmme olisi voineet odottaa mitään parempaa Italian hallitukselta, jota moukkamainen vasemmisto ja petollinen ja tekopyhä keskustavasemmisto tukevat. Nous ne pouvions rien attendre de mieux de la part du gouvernement italien, soutenu par une gauche communiste rustre et par un centre-gauche fourbe et hypocrite.
onnetonVaikeista elämäntilanteista huolimatta hän ei kokenut olevansa onneton.Olipa onneton rääpäisy tuo ensimmäisen kierroksen heitto!
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
tahditon

vasemmisto-Parlamentin vasemmisto-oppositio on luonteeltaan poliittinen. L’opposition de gauche de cette Assemblée est de nature politique.
vasen puoli

Ordbok