finska-franska översättning av vasemmistolainen

gaucheJe trouve que c'est de la bonne gauche. Mielestäni tämä on hyvä vasemmistolainen asenne. La vérité ne peut être ni de gauche ni de droite. Totuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. Honte au gouvernement Prodi de centre-gauche en Italie. Häpeä, Prodin keskusta-vasemmistolainen hallitus Italiassa.
à gauche
Le parti penche trop à gauche pour la plupart des conservateurs. Se on liian vasemmistolainen ja federalistinen useimmille konservatiiveille.

de gaucheLa vérité ne peut être ni de gauche ni de droite. Totuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. M. De Rossa se dit socialiste et de gauche; or, il a accordé moins de deux euros aux personnes âgées. De Rossa väittää olevansa vasemmistolainen ja sosialisti, ja hän myönsi vanhuksille alle kaksi euroa. Ce que vous nous avez remis n'est malheureusement rien d'autre qu'un cahier de souhaits idéologiques, qu'une shopping list d'idéologies de gauche. Toimittamanne mietintö on valitettavasti ideologinen toivomuslista, vasemmistolainen ostoslista.
gauchisteM. Barroso, comme en écho tardif à son passé trotskyste, à son passé maoïste, parle comme un vrai gauchiste. Puheenjohtaja Barroso, kalpeana heijastuksena trotskilaisesta, maolaisesta menneisyydestään, puhuu kuin aito vasemmistolainen. L'idéologie gauchiste actuelle passe totalement à côté des questions de la liberté de culte dans différentes régions du monde. Tämän päivän vasemmistolainen ideologia sulkee silmänsä maailman eri alueiden uskonnonvapautta koskevilta kysymyksiltä. Cette irresponsabilité gauchiste ne sert qu'à accroître les méfiances et les résistances face à un droit naturel fondamental. Tämä vasemmistolainen vastuuttomuus vain lisää epäilyjä ja luonnollisen perusoikeuden vastustusta.
personne de gauche

Ordbok