franska-portugisiska översättning av jetable

descartávelÉ preciso que nesta Assembleia estejamos cientes dos perigos de uma imigração descartável, na qual o migrante é apenas encarado de uma perspectiva utilitarista. Rappelons ici les dangers d’une immigration jetable, où le migrant n’est vu que dans une dimension utilitariste. O Homem não é, nem um número de segurança social, nem um peão do tabuleiro de xadrez social e económico, manipulável à vontade do freguês e descartável após utilização. L'homme n'est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l'échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après usage. Pelo contrário, iremos avançar na direcção que um dos jornalistas do chama “o Americano descartável”, ou, para pôr a questão em termos europeus, o “europeu descartável”.Au contraire, nous allons vers ce qu’un journaliste du appelle le , ou, pour employer des termes européens, «l’Européen jetable».

Ordbok