portugisiska-franska översättning av nervo

nerf
Rappelons-nous que l’on parlait, au siècle dernier, de maladies honteuses et, en anatomie, pour désigner le nerf qui parcourt les zones génitales, de nerf honteux. Recordemos que, no século passado, falava-se de doenças vergonhosas e, em anatomia, para referir o nervo que percorre as zonas genitais, se dizia o nervo vergonhoso. Dans les jours et les semaines à venir, nous aurons besoin de nerfs solides et d'une ONU efficace. Nos próximos dias e semanas vamos precisar de nervos de aço e de umas Nações Unidas eficazes. M. Barnier se soucie-t-il de savoir qu'il attaque le nerf même du processus législatif des États membres ? O Senhor Comissário Barnier não está reticente relativamente ao facto de penetrar no nervo do processo eleitoral dos Estados-Membros?