franska-portugisiska översättning av plateau

bandejaAqui está um caso que vos é servido de bandeja. Voilà une occasion qui vous est offerte sur un plateau. Devemos oferecer já esta cooperação numa bandeja de prata, ou devemos esperar que no-la peçam? Devrions-nous le leur servir sur un plateau d'argent dès à présent ou attendre qu'ils nous le demandent? Na prática, entrega de bandeja os transportes rodoviários nacionais e internacionais aos grandes monopólios internacionais. En fait, elle apporte aux grands monopoles le transport routier national et international sur un plateau d'argent.
altiplano

brema
chapada
lousa
planaltoAssunto: O conselheiro especial Richard Boomer e o Planalto de Heysel Objet: Richard Boomer, conseiller spécial, et plateau du Heysel Uma vez que o desfasamento militar relativamente a Israel se acentuou fortemente, não estamos muito bem a ver a Síria arriscar uma escalada militar na zona do planalto de Golã. Le découplage militaire avec Israël s’étant fortement accentué, on voit mal la Syrie prendre le risque d’une escalade militaire dans la zone du plateau du Golan. Entretanto, parece que um outro promotor imobiliário belga tem tentado exercer funções de lobista no tocante a uma localização possível da Comissão da UE, o Planalto de Heysel, em Bruxelas. Entre-temps, il semble qu'un autre promoteur immobilier belge essaye de faire pression pour accueillir sur le site bruxellois du plateau du Heysel certains bureaux de la Commission.
platô
prato

Ordbok