franska-portugisiska översättning av récré

intervaloPara o meu irmão mais novo, navegar na Internet é tão natural como ver televisão ou conversar no recreio da escola durante o intervalo. Pour mon jeune frère, consulter l'internet est aussi naturel que regarder la télévision ou bavarder à l'école pendant la récréation. É importante também proporcionar às crianças das escolas oportunidades em matéria de actividade desportiva e de educação física nos intervalos das aulas. Il est également essentiel que, à l'école, les enfants puissent bénéficier d'une éducation sportive et d'activités physiques durant les récréations.
pausa

recreioIsso é algo para rapazinhos que medem forças no recreio, não para os cidadãos. C’est bon pour les petits garçons qui comparent leurs muscles dans la cour de récréation, mais pas pour les citoyens. A Comissão fará tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar que os mercados financeiros não são um recreio de especulação. La Commission fera tout ce qui est nécessaire pour s'assurer que les marchés financiers ne deviennent pas une cour de récréation pour spéculateurs. A Comissão regista o pedido justificado relativo à garantia da qualidade das áreas aquáticas onde se praticam actividades de recreio.La Commission a pris note de la demande motivée relative à une qualité garantie des zones d'eau récréatives.

Ordbok