franska-portugisiska översättning av saisie

apreensãoQuais seriam as suas atribuições no campo da apreensão de droga?Quel serait son rôle lors de saisies de drogues? A designação destes procedimentos varia muito e vai desde a penhora e injunção ao arresto e à apreensão. Celles-ci comprennent des saisies, des injonctions, des arrestations et des confiscations: il y a beaucoup de termes différents.
apropriação

execuçãoPenso que uma ordem de congelamento pode servir, no final dos procedimentos judiciais, como uma medida de execução de uma decisão exequatur final. Je crois qu'une ordonnance de saisie peut servir, au terme de la procédure judiciaire, de mesure d'exécution en vue d'une décision d'exequatur définitive. Creio que não vou longe demais se disser que a senhora deputada Batzeli soube apreender os numerosos interesses conflituantes que precisamos de reconciliar na execução da reforma. Je crois que je n'en dis pas trop en notant que Mme Batzeli s'est saisie des nombreuses préoccupations contradictoires que nous devons réconcilier au cours de cette réforme.

Ordbok