franska-spanska översättning av accessible

accesibleEso significa sitios web accesibles. Cela signifie des sites web accessibles. Nos gustaría que la historia fuese accesible. Nous voudrions que notre histoire soit accessible. Por lo que estamos hablando de algo público; es accesible. Ils sont donc accessibles au public et disponibles.
asequibleEl servicio postal debe ser asequible, de alta calidad y accesible para todos. Le service postal doit être abordable, de haute qualité et accessible à tous. El proyecto se ha presentado en un lenguaje que es mucho más asequible que cualquier Tratado anterior. Le projet est présenté dans un langage plus accessible que n’importe quel traité antérieur. Tal vez no sea el resultado ideal, pero se ha dicho con razón que lo que se ha alcanzado es un compromiso aceptable que ofrece una solución común y asequible para todos. Nous avons enfin trouvé la voie pour y arriver, de façon incomplète certes mais dans un compromis qui, on l'a dit à raison, ouvre une issue commune et accessible à tous.

disponibleLa información debe estar disponible para todos. Le savoir doit être accessible à tous. En la letra f), el Parlamento pide que las declaraciones por parte de los Comisarios de sus intereses financieros sean transparentes y estén públicamente disponibles. Au point F, le Parlement demande que les déclarations d'intérêts financiers des commissaires soient transparentes et accessibles au publiques. El Tratado no está disponible en mi idioma ni en Polonia. En effet, le traité n'est accessible ni dans mon pays, ni dans ma langue.
abordable
alcanzableLos objetivos que fijamos deben ser alcanzables. Les objectifs à atteindre doivent être accessibles. Somos de la opinión de que este camino es ambicioso, pero alcanzable sin embargo. Nous pensons que cette piste est ambitieuse, mais toutefois accessible. El compromiso que examinamos ahora, es el mejor compromiso alcanzable. Le présent compromis est le plus accessible.
ejecutable
factible
realizableNo obstante, nosotros apoyamos las energías renovables realistas y realizables, no los subsidios cuantiosos para lograr metas inalcanzables. Toutefois, nous soutenons des énergies renouvelables réalistes, accessibles, et non des subventions coûteuses pour des objectifs irréalisables.

Ordbok