franska-spanska översättning av ailleurs

en otra parte
en otro lugarAhora bien, la selección de jugadores se realizó en otro lugar. Néanmoins, la sélection s’est faite ailleurs. Nosotros también podríamos haber comprado aviones en otro lugar. On aurait pu aussi acheter des avions ailleurs. En caso contrario, la cooperación ha de producirse en otro lugar. La coopération peut très bien avoir lieu ailleurs.

lugarAhora bien, la selección de jugadores se realizó en otro lugar. Néanmoins, la sélection s’est faite ailleurs. En ningún lugar hay tantas madres adolescentes y en ningún lugar dan a luz tantos hijos infectados. Nulle part ailleurs, il n'y a davantage de mères adolescentes, nulle part ailleurs ne mettent-elles au monde un si grand nombre d'enfants contaminés. Por otro lado, hemos decidido -lo cual es una cobardía-, en lugar de ejecutar a la Comisión, prolongar el suplicio. Nous avons, par ailleurs, décidé, ce qui est une lâcheté, au lieu d'exécuter la Commission, de prolonger le supplice.
parteDicha coordinación forma parte, además, de los objetivos de la Unión Económica y Monetaria. Elle fait d'ailleurs partie des objectifs de l'Union économique et monétaire. Por otra parte, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarles. Nous ferons d'ailleurs tout pour les y aider. Por otra parte, eso no deja de ser natural. Par ailleurs, ce n'est que naturel.

Ordbok