finska-franska översättning av sielu

âme
Certaines âmes généreuses peut-être, mais très peu. Joku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Le Brésil est l'âme et la force motrice du Mercosur. Brasilia on Mercosurin sielu ja johtava voima. Au vu du débat qui se tient aujourd'hui, je puis ajouter "l'âme de l'Europe". Tämän päivän keskustelun jälkeen voin lisätä: ”Euroopan sielu”.
esprit
Car effectivement, Mesdames et Messieurs, l'Europe n'a pas seulement un marché, une monnaie, des politiques et des lois communes, elle a aussi une âme et un esprit. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki.

tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen
henkilö, joka merkittävästi antaa energiaa ja näyttää suuntaa hankkeessa, yhteisössä, yrityksessä jne

Ordbok