finska-tyska översättning av katto

Dachdas
Dieses Dach müßte unweigerlich einstürzen. Tämä katto romahtaisi väistämättä. Das heißt, jeder Bürger muß ein Dach über dem Kopf haben, genug zu essen, und er muß Arbeit haben. Tämä merkitsee sitä, että jokaisella kansalaisella on katto pään päällä, tarpeeksi syötävää ja että jokaisella on työtä. Solche Ereignisse dürfen sich nicht wiederholen, und sie dürfen auch nicht auf uns herabfallen wie das Dach des Parlamentsgebäudes in Strasbourg. Nekään eivät saa toistua, eivätkä ne putoa niskaamme kuin parlamentin Strasbourgin rakennuksen katto.
DeckedieAuf Englisch sagt man, dass man die Decke erreicht hat. Englanniksi sanotaan, että on saavutettu katto.

ObergrenzedieEine Obergrenze von 3 % ist außer in zwei Ländern nicht erreichbar. Kolmen prosentin katto on saavuttamatta, paitsi kahdelta valtiolta. Wir müssen eine Obergrenze für Beihilfen für größere Getreideerzeuger festlegen. Meidän on asetettava suurille viljatiloille annettavalle tuelle katto. Neben einer Obergrenze für Zahlungen sollte es auch eine für die Verpflichtungen geben. Katto pitäisi asettaa paitsi maksuille, myös maksusitoumuksille.
Zimmerdeckedie

Ordbok