franska-spanska översättning av charnière

bisagraNo obstante, quisiera aprovechar la oportunidad para resaltar en nombre de la Comisión de Peticiones que ésta se considera una bisagra entre el Parlamento y las ciudadanas y ciudadanos. Je voudrais toutefois profiter de l'occasion pour souligner que la commission des pétitions a le sentiment d'être une charnière entre le Parlement et les citoyens. En efecto, el primer semestre de este año constituirá un momento bisagra en el desarrollo de la Unión. Le premier semestre de cette année constituera, en effet, un moment charnière dans le développement de l'Union. Pero se ve bien que la cuestión del método no es la única en juego en Cultura 2000 y que nos encontramos quizá en un momento bisagra. Mais on voit bien que la question de la méthode n'est pas seule en jeu dans Culture 2000 et qu'on est peut-être à un moment charnière.
quicio

charnela
fijasellos
gozneEstos goznes son un invento muy interesante pero, a fin de cuentas, muy sencillo que permitiría resolver el problema que plantea la longitud de las rampas. Une charnière, c'est une invention assez intéressante, quoique finalement très simple, qui permet de régler ce problème de longueur de la rampe.

Ordbok