franska-spanska översättning av confrontation

careoPor lo demás, quisiera comunicar que los autores que asaltaron a mi asistente han sido detenidos y serán sometidos a un careo con el mismo. Je voudrais encore signaler, que les auteurs de cette agression dont mon assistant a été victime ont été arrêtés, et ont fait l'objet d'une confrontation dans le courant de la semaine. Personalmente no considero aceptable, por ejemplo, que se permita al Sr. Pinochet escoger si quiere trasladarse o no a España para un careo. Personnellement, je ne puis accepter, par exemple, que M. Pinochet soit autorisé à choisir d'être transféré ou non en Espagne pour une confrontation.
confrontaciónNo hay confrontación de ideas. Il n'y a aucune confrontation des idées. Necesitamos cooperación, no confrontación. Nous avons besoin de coopération, pas de confrontation. La política de la confrontación no beneficiará a nadie. Au jeu de la confrontation, il n'y aura aucun gagnant.

enfrentamientoEl enfrentamiento no es lo que queremos conseguir. Nous ne voulons pas d'une confrontation. No somos partidarios del enfrentamiento porque sí. Nous ne cherchons pas la confrontation à tout prix. No sé en qué términos se plantea ese enfrentamiento. Je ne sais pas en quels termes cette confrontation est envisagée.

Ordbok