franska-spanska översättning av embarquer

embarcarPor ejemplo, cada año, 350 000 camiones deberían embarcar en Montoire para viajar a España. Par exemple, chaque année, 350 000 camions devraient embarquer à Montoire pour rallier l’Espagne. Pero la gran paradoja de esta cuestión es que, en la mayoría de los casos, los pasajeros que no pueden embarcar desconocen sus derechos en la materia. Toutefois, le grand paradoxe de ce problème réside dans le fait que, dans la majorité des cas, les passagers qui ne peuvent pas embarquer ne connaissent pas leurs droits en la matière. Esto supuso un despropósito indecible para miles de pasajeros a los que se les negó el derecho a embarcar en vuelos reservados como es debido. Cela a causé d'innombrables désagréments à des milliers de passagers qui n'ont pu embarquer à bord des vols qu'ils avaient dûment réservés.
montar

abordarDe su comparecencia del 24 de junio se dedujo que bajo ningún concepto pensaba abordar una reforma ambiciosa y que se limitaba a las llamadas "medidas convencionales". Nous avons déduit de son passage ici le 24 juin qu'il n'envisageait de s'embarquer dans une réforme ambitieuse à aucune condition et qu'il s'en tiendrait aux "mesures conventionnelles".
cabalgar
imponer
subirEstuve a punto de no poder subir al avión porque habían aceptado demasiadas reservas. J'ai failli être dans l'impossibilité d'embarquer pour cause de surréservation. Los trenes y las estaciones deben ser accesibles, tanto si se quiere subir al tren en una silla de ruedas como si el tren viaja de Hannover a Amsterdam o de Hannover a Berlín. Les trains ou les gares doivent être accessibles, que je souhaite embarquer dans un train avec une chaise roulante ou que ce train voyage de Hanovre à Amsterdam ou de Hanovre à Berlin.

Ordbok