franska-spanska översättning av opter

elegirEn el futuro no debemos elegir este camino, ni siquiera con un small bang. Nous ne devons plus opter pour cette procédure à l'avenir, pas plus que pour un small bang. También echo de menos los estímulos para elegir medios de transporte más seguros como el tren y la bicicleta. J'aspire également à des incitations poussant à opter pour des moyens de transports plus sûrs tels que le train et le vélo. Creo que sobran los argumentos para elegir el país en el que se trabaja. À mon sens, de très nombreux arguments devraient nous inciter à opter pour le pays de travail.
escogerSiempre hay que escoger la alternativa más económica. Il faut toujours opter pour la possibilité la moins onéreuse. Rusia puede escoger los valores y estándares de Occidente. La Russie peut opter pour les valeurs et les normes occidentales. Los Estados miembros deberían escoger una combinación energética que contaminara lo menos posible. Les États membres devraient opter pour une énergie hybride qui génère le moins de pollution possible.

optarPrefieren optar por el empleo a tiempo parcial. Elles préfèrent opter pour un emploi à temps partiel. El hecho de optar por los sistemas de la propiedad de los usuarios presenta grandes ventajas. Opter pour des systèmes appartenant aux utilisateurs présente de grands avantages. Por ello es preciso optar por una fuente de energía inagotable, no vinculada a la Tierra. C'est pourquoi il faut dès maintenant opter pour une source d'énergie inépuisable indépendante de la terre.

Ordbok