franska-spanska översättning av rempart

baluarteEn el pasado la Unión Europea ha sido un baluarte contra la recesión. Par le passé, l'Union européenne a été un rempart contre la récession. Debemos ser un baluarte de la libertad, la democracia y la justicia. Nous devons faire office de rempart pour protéger la liberté, la démocratie et la justice. El BCE ha sido un baluarte cuando han golpeado las tormentas financieras. La BCE a été un rempart solide contre les assauts de la crise financière.
almenaje

defensaConstatamos que, ante eso, el Tratado no constituye una defensa suficiente. Nous constatons que, devant cela, le traité ne constitue pas un rempart suffisant. El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro. La BCE est et reste un rempart défendant l'union monétaire et l'euro. La estructura de la UEM no es una defensa contra las crisis generales ni, por supuesto, contra las crisis financieras. La structure de l'UEM n'est pas un rempart contre les crises, et certainement pas contre les crises financières.
murallaEn este tema, representan, a mi juicio, una muralla ejemplar. Ils sont, je crois, sur ce sujet-là, des remparts exemplaires. En la práctica, el ejército es hoy una muralla contra el islamismo. En pratique, l'armée est aujourd'hui un rempart contre l'islamisme. Que Europa, presa de sus propias dificultades, no se conforme con construir murallas, a riesgo de convertirse en una fortaleza. Que l'Europe, en proie à ses propres difficultés, ne se contente pas de construire des remparts, au risque de devenir une forteresse!
terraplén

Ordbok