franska-spanska översättning av rubrique
- entrada
- artículoDe acuerdo con el artículo 274 del Tratado CE pueden hacerse transferencias y reasignarse los recursos entre rúbricas y subrúbricas. Les transferts et la réaffectation des crédits entre rubrique et sous-rubrique sont possibles aux termes de l’article 274 du traité CE. Señor Presidente, hay que sacar inmediatamente la protección de los animales de la rúbrica agrícola y del artículo 37. - Monsieur le Président, la protection des animaux devrait être immédiatement retirée de la rubrique agriculture et de l’article 37. La práctica actual de disfrazar los proyectos deportivos integrándolos en textos de otros artículos es ridícula. La pratique actuelle, qui consiste à déguiser les projets liés au sport en les cachant sous d'autres rubriques, est ridicule.
- epígrafeLos epígrafes del programa son: Les rubriques principales sont les suivantes : También tenemos un ajuste técnico en el epígrafe 5. Nous avons également un ajustement technique à la rubrique 5. En este epígrafe, el Consejo ha dejado un margen que considera esencial. Sous cette rubrique, le Conseil a prévu une marge jugée essentielle.
- registro
- rúbricaHe intentado explicar esto rúbrica por rúbrica. J'ai essayé d'expliquer, rubrique par rubrique. Con esto me estoy refiriendo a la rúbrica 1a y la rúbrica 4. Je fais référence ici à la rubrique 1a et à la rubrique 4. Hemos conseguido esa subrúbrica: se trata de la subrúbrica 3a. Nous avons obtenu cette sous-rubrique: il s’agit de la sous-rubrique 3a.
- secciónNo me sorprende, ya que el sitio web del ponente cuenta con toda una sección dedicada a la Constitución, incluida una tabla de fechas clave. Ce n’est pas surprenant parce que le site web du rapporteur contient une rubrique entière consacrée à la Constitution, y compris un tableau des dates clés. La base de datos facilitará la búsqueda de información ya autorizada en los prospectos e incluirá una sección sobre medicamentos pediátricos. Cette base de données facilitera la recherche d’informations déjà mentionnées dans les notices des médicaments et consacrera une rubrique aux médicaments à usage pédiatrique. Incluir en una misma sección las redes que se utilizan en el Mediterráneo y las que se utilizan en el Atlántico es cosa de superchería. Inclure dans une même rubrique les filets utilisés en Méditerranée et ceux qu'on utilise dans l'Atlantique relève de la supercherie.
- títuloPor último, la categoría 7, cuyo título ha cambiado. Enfin, la rubrique 7, dont le titre a été modifié. En cuanto al título B7, prevé ayuda de la Unión Europea destinada no a los países miembros de la Unión Europea sino a terceros países. La rubrique B7 prévoit bien une aide de l'Union européenne, mais aux pays tiers et non pas aux Etats membres.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se