franska-spanska översättning av sifflet

silbatoUn deportista debería haber obedecido al árbitro cuando éste sopló el silbato porque alguien había infringido las reglas. Tout sportif aurait obéi au coup de sifflet de l'arbitre signalant une faute. Ahora oímos el silbato de la media parte, pero sospecho que el señor Barroso no es un hombre que escuche a quienes silban. Aujourd’hui, on a sifflé la mi-temps, mais je soupçonne M. Barroso de ne pas être homme à écouter les coups de sifflet. Nos ven alinearnos en el campo, suena el silbato y comenzamos a meter goles valientemente en nuestra propia meta. Ils nous regardent nous aligner sur le terrain, le coup de sifflet est donné et nous prenons bien soin d'envoyer la balle dans notre propre but.
pito

chifle
chifla
chiflato
chiflido
pitada
pitidoDebo reconocer que, como pueden ver ustedes, esta votación no representa el pitido final con el que termina un partido de carácter político caracterizado por el juego limpio. Vous voyez donc que ce vote n'est pas un coup de sifflet final mettant fin à une partie de jeu politique, partie très "fair-play" je dois le dire.

Ordbok