finska-franska översättning av siksi

donc
Je pense donc que tout cela est de bon augure. Siksi merkit ovat mielestäni hyvät. J'invite donc mes collègues à voter... Siksi pyydän kollegoita äänestämään... Il ne peut donc rien arriver." Siksi mitään ei voi myöskään sattua?.
par conséquentLe traité est par conséquent une bonne solution. Siksi perustamissopimus on hyvä ratkaisu. Par conséquent, l'UE doit désormais promettre 30 %. EU:n on siksi luvattava nyt 30 prosenttia. Par conséquent, nous n'avons pas voté favorablement. Siksi emme äänestäneet sen puolesta.

ainsi
Je propose donc qu'il en soit fait ainsi. Ehdotan siksi, että teemme näin. Je le sais, personne dans cette Assemblée n'aura jamais l'intention d'agir ainsi. Pyydänkin siksi, että tosiseikat otettaisiin huomioon. Ainsi proposons-nous une série d'objectifs quantitatifs. Ehdotammekin siksi erilaisia määrällisiä tavoitteita.
d'où
dès lorsJe me félicite dès lors de cette avancée. Siksi olen tyytyväinen tähän toimenpiteeseen. Je me suis dès lors abstenu lors du vote final. Siksi äänestin lopullisessa äänestyksessä tyhjää. Nous devons dès lors fixer des priorités. Siksi meidän on määritettävä ensisijaiset tavoitteemme.
en conséquenceJe vote en conséquence pour ce rapport. Äänestän siksi mietinnön puolesta. En conséquence, les PME sont la priorité pour l'automne 2000. Siksi pk-yritykset ovat painopistealueena syksyksi 2000. Nous voterons donc en conséquence. Äänestämme siksi sen mukaisesti.
pour ça

En tullut siksi, koska olin sairas.
Keskustelut olisi kuitenkin lykättävä siksi, kunnes ulkoministeri palaisi matkaltaan.
Hildu on jo siksi vanha, että voi päästä mukaan. Muut nuket jätän kotiin. (Anni Swan: Pikkupappilassa
Siksi minä sen tarkoitinkin.

Ordbok