spanska-franska översättning av voluntario

volontaire
Ce Parlement se montre clairement opposé à passer d'un principe de droit contraignant à un principe d'accord volontaire entre les assurés avec souscription volontaire par ceux-ci. Este Parlamento se manifiesta claramente contrario a pasar de una idea de derecho imperativo a una idea de pacto voluntario entre los asegurados con suscripción voluntaria por parte de éstos. Étant le membre le plus jeune du Parlement européen, je voudrais, bien entendu, exprimer un soutien sans réserve au rapport de Mme Fontaine sur un service volontaire européen pour les jeunes. Como el miembro más joven del Parlamento, quiero evidentemente dar mi apoyo absoluto al informe de Fontaine sobre servicio voluntario para jóvenes. Sur les routes, le péage est volontaire. En las carreteras, el peaje es voluntario.
bénévoleLes bénévoles sont souvent des héros de l'ombre. Con frecuencia, los voluntarios son héroes desconocidos. Toutefois, la Commission ne peut pas accepter qu'un des deux représentants de chaque État membre soit un représentant d'une organisation bénévole. Sin embargo, la Comisión no puede aceptar que uno de los dos representantes de cada uno de los Estados Miembros proceda de organizaciones de voluntarios. Pas question, jamais, donnez-moi un travail bénévole". No, nunca, denme trabajo voluntario cualquier día.