franska-spanska översättning av à de nombreuses reprises

repetidas vecesYo he señalado repetidas veces que usted no ha sido elegido directamente por los ciudadanos y que, por lo tanto, no disfruta de una legitimidad real. Je vous ai signalé à de nombreuses reprises que vous n'aviez pas été élu directement par les citoyens et que vous n'aviez de ce fait aucune véritable légitimité. Nos hemos pronunciado en tercer lugar repetidas veces por unas perspectivas financieras suficientes para cumplir con el objetivo de cohesión. Troisièmement, nous avons exprimé à de nombreuses reprises notre soutien à l’égard de perspectives financières qui soient à même de remplir l’objectif de cohésion.
una vez tras otra

una y otra vezHemos dicho una y otra vez que esa cooperación es deseable y necesaria. Nous avons dit à de nombreuses reprises que ce partenariat était souhaitable et nécessaire. Hemos debatido este tema una y otra vez con el Comisario Nielson y le hemos solicitado que visite la zona. Nous avons à de nombreuses reprises discuté avec le commissaire Nielson, et nous lui avons demandé de s'y rendre. No se trata de un incidente aislado que afecte solamente a Irlanda, sino que se está repitiendo una y otra vez. Il ne s'agit pas non plus d'un incident isolé limité à l'Irlande, mais cette pratique s'est répétée à de nombreuses reprises.

Ordbok