franska-spanska översättning av émotif

emocionalEl clima emocional que se ha desarrollado -algo que resulta incomprensible- no me parece que sea la mejor forma de orientar sobre problemas de esta envergadura. Le climat émotif qui s'est développé ne permet pas, à mon sens, de réfléchir sereinement à des questions de cette importance.
emotivoEl informe de los profesores le describía como estúpido, retrasado, disruptivo e hiperemotivo. Dans un rapport scolaire, on le décrivait stupide, maladroit, perturbateur et hyperémotif. Su estrategia es clara: argumentos fáciles, emotivos, que llegan al gran público, pero sin base jurídica correcta. Leur stratégie est claire: il s'agit d'avancer des arguments faciles, émotifs, qui touchent le grand public mais ne reposent sur aucune base juridique correcte. Y cada uno de estos obstáculos se justifica invariablemente mediante el engañoso pero emotivo argumento de evitar «la carrera a la baja». Invariablement, chacun de ces obstacles est justifié par le motif spécieux mais hautement émotif d’éviter tout «nivellement par le bas».

Ordbok