franska-svenska översättning av cassandre

KassandraKassandras problem var just att allt hon sade alltid stämde. Det kan man inte säga om Alan Donnelly.Il n'est pas un Cassandre, voudrais-je dire pour commencer, car les prédictions de Cassandre se sont toujours vérifiées. Då skulle man upprepa formuleringen hos poeten Aischylos, som låter Kassandra säga: " du, du ägnar dig åt önskningar, men de är beredda att döda" .On reprendrait alors la formule du poète Eschyle, qui fait prononcer à Cassandre: »toi tu fais des voeux, mais eux s'apprêtent à tuer». Jag ser även fram mot vitboken, men måste varna er för att jag kanske inte lagt undan min Kassandradräkt ännu.J'attends également le livre blanc avec impatience, mais je vous avertis que je n'ai peut-être pas encore rangé mon habit de Cassandre au placard.

Ordbok