franska-svenska översättning av chaleur

värmeen
Målningen symboliserar sol, värme och frihet.Le tableau symbolise le soleil, la chaleur et la liberté. Med tanke på energieffektiviteten är samproduktionen av el och värme en viktig angelägenhet.Du point de vue de l' efficacité énergétique, la cogénération d' électricité et de chaleur est d' une grande importance. Koldioxid har verkligen den effekten att det - obetydligt - stänger inne värme runt jorden, men hur?Il a en effet la propriété - modeste - de piéger la chaleur autour de la planète, mais comment?
hetta
Många kolleger har ansett att det har varit särskilt svårt i denna veckas hetta.Beaucoup de collègues éprouvent de nombreuses difficultés cette semaine avec la chaleur. Andra PVC-produkter behandlas med stabiliserande ämnen för att hindra dessa från att brytas ner av hetta och ljus.D'autres PVC sont traités avec des stabilisateurs les protégeant des altérations occasionnées par la chaleur et la lumière. Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.Quel dommage que nous n'ayons pas, tant que nous y étions, combiné la chaleur présente au sein de notre commission avec de l'électricité.

brunst
löptid
temperatur
Temperaturen har stigit markant de senaste dagarna.
värmeböljaenDenna kompromiss ligger långt ifrån den ståndpunkt som intogs av parlamentet i resolutionen av den 4 september 2003 om följderna av sommarens värmebölja.Ce compromis n’a qu’un lointain rapport avec la position adoptée par le Parlement européen dans sa résolution du 4 septembre 2003 sur les effets de la dernière vague de chaleur estivale.
värmeenergiKraftvärme innebär samtidig framställning av elenergi och värmeenergi i vad som vanligtvis är en energisparande process.La cogénération consiste en la production combinée de chaleur et d’électricité, généralement dans le but de réaliser des économies d’énergie. Jämfört med andra förnybara energityper har biogas dessutom den fördelen att den kan användas vid framställning av elektricitet, värmeenergi och dessutom för transporter.De plus, comparativement aux autres types d'énergie renouvelables, le biogaz présente l'avantage de pouvoir être utilisé dans la production d'électricité et de chaleur, ainsi que dans les transports.