franska-svenska översättning av chronique

kroniskSituationen i mitt land är alltså kronisk.Dans mon pays, c'est un problème chronique. I Österrike lever 47 procent av de arbetslösa ensamstående föräldrarna i kronisk fattigdom.En Autriche, 47 % des parents célibataires au chômage font face à une pauvreté chronique. Det handlar om alla dem som får kroniska sjukdomar, t.ex. kronisk bronkit, på grund av förbränning av fossila bränslen.Il s' agit de tous ceux qui souffrent de maladies chroniques, telles que la bronchite chronique par exemple, à cause de l' utilisation de combustibles fossiles.
krönikaen
Det rör sig bokstavligen om en krönika om ett förebådat dödsfall.Nous avons affaire, à la lettre, à la chronique d' une mort annoncée. - (NL) Herr kommissionsledamot! Arbetet med att rädda den europeiska bilindustrin hotar att urarta i en antieuropeisk krönika.- (NL) Monsieur le Commissaire, le sauvetage de l'industrie automobile européenne menace de dégénérer en une chronique anti-européenne. Det handlar om att mildra effekterna på bästa möjliga sätt, vilket jag anser vara - ursäkta uttrycket - som en krönika om en förestående död.Il s'agit de pallier de la meilleure manière possible ce que je pense être - pardonnez-moi l'expression - la chronique d'une mort annoncée.

Ordbok