franska-svenska översättning av circonstance

omständighetenUnder vilka omständigheter kan jag inte föreställa mig.Dans quelles circonstances, je ne peux le dire. Detta beror på exceptionella omständigheter.Cela est dû à des circonstances exceptionnelles. Så måste det vara under alla omständigheter.Et, en toutes circonstances, il est essentiel qu'il en soit ainsi.
förhållandeen
Kontrollerna måste dock vara proportionerliga i förhållande till vad de syftar till att åstadkomma.Néanmoins, les contrôles doivent être proportionnés aux circonstances qu'elles visent à susciter. Några anser kanske att de är för milda, men de är proportionerliga i förhållande till de särskilda omständigheterna.Certains pourraient dire qu’elles sont très indulgentes, mais elles représentent une réaction proportionnelle à des circonstances spécifiques. Det jag kan säga är att det är svårt för mig att just idag göra en förteckning över de ställen eller under vilka förhållande som minoritetsspråken beaktas.Ce que je peux vous dire, c'est qu'il m'est difficile de vous faire, aujourd'hui même, la liste des lieux ou des circonstances dans lesquelles les langues minoritaires sont prises en considération.