franska-svenska översättning av dedans

därinne
innanförWaigel påpekade nyligen att man kan inte vara "inne" och "ute" på samma gång, utanför euroområdet och innanför Euro-X.M. Waigel déclarait récemment que l'on ne pouvait être à la fois dehors et dedans, hors de la zone euro et dans le Conseil X. Under tiden före upptäckternas tidevarv hade de flesta civilisationer en tudelad syn på världen som ”innanför” och ”utanför”.Avant l'époque des explorateurs, la plupart des civilisations avaient cette vision duale du monde comme étant constitué d'un "dedans" et d'un "dehors".

inom
Inom konsumentskyddet talar man om s.k. fuskförpackningar när de inte innehåller det som står på förpackningen.En matière de protection des consommateurs, on parle d'emballage trompeur quand ce qui est dedans ne correspond pas à ce qui est écrit dessus. Inom dessa väggar är mobiltelefoner förbjudna eftersom de kan störa.Inom denna organisation finns inget utrymme för slarv.
inomhus
Jag äter mat inomhus ikväll.
inuti
en kanna av nysilver, inuti förgylld, utan inskriptionRummet i tuben omkring torpeden fylles med vatten från en inuti båten liggande tank.