franska-svenska översättning av durer

bestå
Marknaden säger att EMU inte kommer att bestå.Les marchés disent que l'union économique et monétaire ne va pas durer. . – Förr i tiden var tanken med företag att de skulle bestå.Autrefois, les sociétés étaient censées durer. Men kan vi verkligen tro att en sådan situation kan bestå under längre tid?Mais pouvons-nous estimer qu'une situation semblable pourra durer longtemps?
fortfaraEnligt en från vår stormagtstid fortfarande sed, borde ännu för femtio år sedan en ung adelsman pröfva sina första krafter i krigarlederna.Öfver Laxsjöns utlopp förehades en brobyggnad, som fortfarit trenne år och som snart skulle fullbordas.

varaen
Kolleger, kommissionär, så kan det inte vara längre.Chers collègues, monsieur le commissaire, cela ne peut plus durer. Jag hade förstått att det skulle vara 20 minuter.Il m'avait semblé que cela devait durer 20 minutes. Ja, så är det verkligen, och låt det fortsätta vara så.C’est bien vrai et cela peut bien durer longtemps.