finska-franska översättning av koira

chien
Je possède également un chien, et il m'a confié qu'il ne désire ni une micropuce électronique, ni un tatouage. Minulla on koira, ja koirani on kertonut minulle, ettei halua mikrosirua eikä tatuointia. Koirista ei ole yhtään kivaa, että niitä raahataan paikasta toiseen. Mais ne dit-on pas dans mon pays que lorsqu’on veut tuer son chien, on l’accuse de la rage? Tuleekin mieleen sanonta, jota maassani käytetään: kun koira halutaan tappaa, sanotaan, että se on vesikauhuinen. C'est le cas du chien qui n'a pas aboyé ou plutôt de l'expert qui n'a pas osé émettre un avis. Se oli tapaus, jossa koira ei haukkunut tai pikemminkin tapaus, jossa asiantuntija ei rohjennut antaa mielipidettään.
chienchien