franska-svenska översättning av dérision

förlöjligandeDet blir bara ett brutalt förlöjligande av demokratin och de mänskliga rättigheterna.Il s'agit d'une grave dérision de la démocratie et des droits de l'homme.
hån
Detta är ett hån mot tanken med fri rörlighet för varor inom Europeiska unionen.Cette situation tourne en dérision la notion même de libre circulation des marchandises au sein de l'Union européenne. Denna inblandning från de högsta myndigheterna i Tyskland, Österrike och Luxemburg kränker parlamentets självständighet och är ett hån mot demokratin.L'ingérence des plus hautes autorités allemandes, autrichiennes et luxembourgeoises dans cette affaire constitue une violation de l'indépendance de cette Assemblée et tourne la démocratie en dérision. Det skall egentligen finnas sanktioner mot dem, och det faktum att han kan resa till konferenser som denna utgör något av ett hån mot dessa sanktioner.Des sanctions sont censées leur être imposées, et le fait qu'il puisse voyager pour se rendre à des conférences comme celle-ci tourne un peu ces sanctions en dérision.