franska-svenska översättning av nu

naken
Alla ser att kejsaren är naken, men vi vågar eller vill inte riktigt säga det.Tout le monde voit que le roi est nu mais personne n'ose vraiment le dire. Det ungerska ordförandeskapet och mitt hemland Ungern måste visa att detta inte stämmer, att kejsaren är naken.La Présidence hongroise et la Hongrie, mon pays d'origine, doivent démontrer que ce n'est pas vrai et que l'empereur est nu. Just i dag, i Belgien, visar Crédit Lyonnais i tidningarna bilden av en naken manskropp.Aujourd'hui même en Belgique, dans les journaux, le Crédit Lyonnais présente l'image d'un corps nu d'homme.
baren
Dansgolvet är till för de som inte har råd att hänga i baren.Den som inga byxor har, han får gå med rumpan bar.

näck
akt
Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen. En nitisk råtta till arkivarie lyckades leta upp en mapp med en akt där den här svensken faktiskt figurerade i samband med ett upplopp på ett café.
avklädd
blott
Man kan se det med blotta ögat.On peut le voir bouger à l'œil nu. Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!Det är dock inte blott som vetenskapsman och mångsysslare Rudbeck lagt sitt snille i dagen.
blottadMugabe har förlorat sina principer, han är blottad på all rättskänsla, och hans regim sjunker till oanade nivåer för varje dag som går.Mugabe est dénué de principes, dépourvu de tout sentiment de justice, son régime s'enfonce chaque jour à des niveaux inimaginables.