franska-svenska översättning av pompier

brandmanenFru Ashton! Jag vet att ni inte är brandman, barnmorska eller något sådant.Madame Ashton, je sais que vous n'êtes ni pompier, ni sage-femme, ni je sais quoi. Eftersom jag själv är brandman skulle jag mycket gärna skapa kontakter med de regionala och nationella frivilliga brandorganisationerna.En tant qu'homme du feu, je serais également ravi de nouer des contacts avec les organisations régionales et nationales de sapeurs-pompiers volontaires. I Innsbruck, som nästan är min hemstad, undveks en omfattande katastrof med nöd och näppe enbart för att regionens chefschemist råkade vara brandman på deltid.À Innsbruck, dont je suis quasiment originaire, une catastrophe de grande ampleur a pu être évitée de justesse, simplement parce qu'un chimiste confirmé de la région était pompier volontaire.
avsugningen

brandsoldatenBrandsoldater med pyromani förtjänar inget förtroende.Les pompiers pyromanes ne méritent aucune confiance. Även Europaparlamentet borde hedra dessa plikttrogna och modiga brandsoldater.Je pense que notre Parlement devrait saluer le courage de ces pompiers. Jag tror att befolkningen är mer hjälpt av detta än av att vi bara uppträder som brandsoldater i krislägen.Je pense que nous viendrons plus sûrement ainsi en aide aux populations, plutôt qu'en jouant seulement le rôle de pompiers lors de chaque situation de crise.

Ordbok