franska-svenska översättning av questionner

frågaen
För vår räkning skulle ni kanske kunna fråga dem varför de inte var närvarande här?Peut-être pouvez-vous les questionner en notre nom sur les motifs de leur absence? Hur kan vi i dag, när vi med glädje firar den tyska återföreningen, låta bli att fråga Tyskland vilken framtid det ser för Europa?En ce jour où nous célébrons avec joie la réunification allemande, comment ne pas questionner ce pays sur sa vision de l'avenir européen? Ni har tagit upp tid med två frågeställare eller människor som inte har tagit sig tid att fråga kommissionsledamoten ordentligt.Vous avez consacré du temps à deux personnes qui posaient des questions ou à des personnes qui n'avaient pas pris le temps de questionner le commissaire en suivant la procédure correcte.
fråga ut

ifrågasättaVi vill understryka denna punkt för att kunna ifrågasätta den.Nous avons voulu attirer l'attention sur ce point, afin de le questionner. För två år sedan var jag ensam här i parlamentet om att ifrågasätta Jean-Claude Trichet när det gäller just denna svårighet.Cela fait deux ans et demi que je suis le seul dans cette Assemblée à questionner M. Trichet sur cette difficulté particulière.