franska-svenska översättning av rivage

stranden
EU kanske har förlorat Beethovens ”Till glädjen”, men ni har verkligen förstått vad Shakespeare kallade ”praktens flod som slår mot denna världens höga strand”.L'Europe a peut-être perdu l'Hymne à la joie de Beethoven mais vous avez bien compris ce que Shakespeare nomme "la marée des ostentations qui vient s'échouer sur les grands rivages de ce monde".
ängd

havskusten
kust
Tänk att Greklands kust sträcker sig ända bort till Svarta havet, det hade jag ingen aning om.Je ne savais pas que la Grèce s'étendait jusqu'aux rivages de la mer Noire. Små fartyg håller sig nära kusten och gör för det mesta fisketurer på en dag.Les petits bateaux restent à proximité du rivage et rentrent généralement au port chaque jour. Fastän dessa nya aktiviteter utövas längre ut från kusten anser jag att de bör skyddas enligt det nya systemet.Bien que ces nouvelles activités se pratiquent au-delà du rivage, je pense qu’elles doivent être protégées par le nouveau régime.
trakten