svenska-franska översättning av kust

côte
Objet : Teneur en tritium au large des côtes galloises Angående: Mätningar av tritium utanför Wales kustLa côte verte de Galice devient progressivement noire. Galiciens gröna kust blir sakta men säkert svart.Les touristes viennent par exemple sur les côtes de ma région pour la pêche au crabe. Turisterna kommer till min kust för att exempelvis fiska krabbor.
bord
Monsieur le Président, dimanche dernier, un bateau avec 260 personnes à son bord a touché nos côtes. Förra söndagen anlände en båt med 260 invandrare till våra kuster.Cette Europe de l'inclusion s'étend de la magnifique côte atlantique qui borde le Portugal aux confins du vieux continent, là où commence l'Asie. Detta sammanhållningens Europa sträcker sig från den vackra Atlantkusten, där Portugal är beläget, till utkanten av den gamla kontinenten där Asien börjar.C'est un bon principe, que l'on pourrait finalement appliquer à certaines zones du bord de l'Atlantique, comme la côte du Portugal, par exemple. Det är en bra princip, en princip som så småningom skulle kunna tillämpas för Atlantkusten, exempelvis längs Portugals kust.

côté
littoralLe littoral côtier tel que nous le connaissons disparaîtra. Den kustlinje vi har i dag kommer att försvinna.Le Royaume-Uni a un long littoral. Förenade kungariket har lång kust.Je pense que son littoral adriatique offre des possibilités considérables. Jag anser att den adriatiska kustlinjen erbjuder fantastiska möjligheter.
rivageJe ne savais pas que la Grèce s'étendait jusqu'aux rivages de la mer Noire. Tänk att Greklands kust sträcker sig ända bort till Svarta havet, det hade jag ingen aning om.Les petits bateaux restent à proximité du rivage et rentrent généralement au port chaque jour. Små fartyg håller sig nära kusten och gör för det mesta fisketurer på en dag.Bien que ces nouvelles activités se pratiquent au-delà du rivage, je pense qu’elles doivent être protégées par le nouveau régime. Fastän dessa nya aktiviteter utövas längre ut från kusten anser jag att de bör skyddas enligt det nya systemet.

Ordbok