franska-svenska översättning av révolte

upprorett
Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. Civila uppror mot arabiska despoter har satt den andra sidan av Medelhavet i brand.par écrit. - Les révoltes citoyennes contre les despotes arabes embrasent l'autre rive de la Méditerranée. Jakten på terrorister slutar aldrig om vi inte eliminerar de bakomliggande orsakerna till uppror och rättskamper.La chasse aux terroristes ne cessera jamais si nous n' éliminons pas les causes des révoltes et des luttes pour la justice.
resningenDenna folkliga resning mot dödsstraffet, där det första steget är ett moratorium världen över, måste få helhjärtat stöd från EU och det italienska ordförandeskapet.L’UE et la présidence italienne doivent apporter un soutien sans réserve à cette révolte populaire contre la peine de mort, qui passe avant tout par un moratoire à l’échelle mondiale. Det är som om krigsupplevelsens våldsamhet hos en författare av Jüngers resning sprängde den bräckliga tyska romanformen.

myteriett
rebellen
revoltenVi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. Situationen i Egypten skulle kunna beskrivas som en revolt i väntan på en revolution.Pour décrire correctement la situation en Égypte, on pourrait dire qu'il s'agit d'une révolte avant la révolution. Allt detta har en negativ inverkan på folket, och leder till förtvivlan och revolter.Tout cela a un effet négatif sur la population, ce qui entraîne le désespoir et incite à la révolte.
upploppett