franska-svenska översättning av sac

säcken
Än en gång slåss de som råttor i en säck, som talesättet lyder i Storbritannien, om Europa.Une fois encore, ils se battent tels des rats dans un sac, comme nous disons au Royaume-Uni, sur la question de l'Europe. Vi bör dock inte heller gå runt i säck och aska, utan ansluta oss till dem i världen som vill göra framsteg i skyddet av klimatet.Il n'est pas question toutefois de prendre le sac et la cendre, mais bien de nous joindre à ceux qui, en ce monde, veulent accomplir des progrès pour la protection du climat. I denna text, dvs. i ”Kanoun” eller ”Lek Dukagjin-rätten”, står det att kvinnan bara är en säck som håller en viss tid, jämförbar med en produkt med ett bäst-före-datum.Ce texte, le Kanoun, le code judiciaire de Lek Dukagjin, affirme qu’une femme n’est rien de plus qu’un sac, conçu pour durer un certain temps, à l’instar des produits dotés d’une date limite de vente.
väskaen
Angriparen kom ur ur en BMW och flydde med en väska.L'agresseur a surgi d'une BMW, et s'est enfui en emportant un sac. I London måste man ta ut allt ur sin väska.À Londres, vous devez enlever tout ce que vous avez dans votre sac. Som ni alla vet placerade den slovakiska säkerhetstjänsten plastbaserade sprängämnen i en slovakisk medborgares väska.Comme vous le savez, les services secrets slovaques ont placé des explosifs plastiques dans le sac d'un citoyen slovaque.

kasseenOm du tar ett par kassar vid kassan, så kan du få bära ut mjölken till bilen.Efter fyra kassar i tredje perioden lyckades de till slut vinna med 4-3.
påseen
Den 4 mars 2002 införde vår miljöminister en skatt på plastpåsar i Irland, 15 cent per påse.Le 4 mars 2002, notre ministre de l'Environnement a introduit en Irlande une taxe sur les sacs en plastique, à hauteur de 15 pour cent par sac. I detta fall handlar det om att det faktiskt är fritt fram att stoppa en kyckling i en påse med några gram salt och påstå att det är en beredning!Dans ce cas, il s'agit de savoir s'il est effectivement permis de mettre un poulet dans un sac avec quelques grammes de sel et d'affirmer que c'est une préparation ! Tar du en påse morötter också, så kan vi göra en morotskaka ikväll.
plundringenVid sidan av plundring och gangsterverksamhet av utländska arméer, betraktar brottsliga karteller Demokratiska Republiken Kongo som en svag länk.À côté du pillage, de la mise à sac et du racket par les armées étrangères, les cartels criminels voient en la RDC un maillon faible.