franska-svenska översättning av se mettre

begynna
börja
Vi måste genast börja arbeta på det.Il faut se mettre tout de suite au travail. För dem är det dags att börja arbeta.Pour celles-ci, il est temps de se mettre au travail. Kanske kommissionen kan börja tänka innovativt.Peut-être que la Commission va se mettre à réfléchir de façon innovante.

inledaJag anser att det är nödvändigt att denna lagstiftning snart kommer på plats, så att en lämplig övervakning kan inledas.J'estime qu'il est essentiel de mettre en uvre cette législation rapidement, afin qu'une surveillance appropriée puisse se mettre en place. Jag är fast besluten att skära ner på den tid som behövs för detta, och jag har redan instruerat min personal att inleda arbetet.Je suis déterminé à réduire le temps nécessaire et j'ai déjà demandé à mon personnel de se mettre au travail. De var också tydliga med att de är villiga att inleda ett arbete för att genomföra nödvändiga förändringar av europeisk lagstiftning.Ils ont aussi clairement déclaré qu'ils étaient prêts à se mettre à travailler à la mise en œuvre des modifications nécessaires de la législation européenne.
påbörjaDärför stöder vi betänkandet fullt ut och hoppas att medlemsstaterna snarast möjligt kan påbörja arbetet.C'est pourquoi nous soutenons totalement le rapport et nous espérons que les États membres pourront très bientôt se mettre au travail.