franska-svenska översättning av situation

lägeett
Det är det läge som vi står inför.C' est la situation devant laquelle nous nous trouvons. Vi befinner oss i ett svårt läge.Nous sommes devant une situation difficile. Det är det läge som vi lever med.C' est dans cette situation que nous nous trouvons.
platsen
Situationen på plats är fasansfull.La situation sur le terrain est terrible. Vi vet att du kommer att vara på plats vid varje katastrof.Nous savons que vous serez présente à chaque situation d'urgence. Plenum är emellertid inte rätt plats att diskutera denna sak.Il est utile de disposer d'une personne ayant assisté à la réunion pour expliquer la situation.

situationen
Vi är i en situation som alla parter vinner på.Nous nous trouvons dans une situation d’avantage mutuel. Vi befinner oss i en ovanlig situation.Nous nous trouvons dans une situation particulière. På engelska skulle det ha stått "Situation FYROM".En anglais, ça donnerait "Situation FYROM".
ställningen
Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.Notre position ne serait pas très favorable dans une telle situation. Och Bulgarien befinner sig fortfarande i en svår geografisk och geopolitisk ställning, en känslig ställning.Cependant, la Bulgarie se trouve dans une situation géographique et géopolitique complexe, une position sensible. Det är en viktig fråga att ta ställning till vid bedömningen av situationen.La question importe dès lors que nous voulons évaluer la situation.
ämbeteFör närvarande har jag framför mig, eftersom herr Moratinos tillträdde sitt ämbete först för ett par månader sedan, bara några rapporter som specifikt behandlar människorättsläget.En ce moment et comme M. Moratinos vient seulement d'accepter sa mission depuis quelques mois, je pense à plusieurs rapports spécifiques sur la situation des droits de l'homme.
belägenhetHerr ordförande, jag är i samma belägenhet som Hory.Monsieur le Président, je suis dans la même situation que M. Hory. Jordbrukets belägenhet ger anledning till oro.La situation du secteur agricole est préoccupante. Om vi hade haft mer mod då, skulle vi inte ha varit i denna belägenhet i dag.Si nous avions eu plus de courage à l’époque, nous ne nous trouverions pas dans cette situation aujourd’hui.
placeringenDet kan handla om deras territoriella placering.Cela peut être lié à leur situation territoriale. Och Kaliningrad är naturligtvis ett specialfall på grund av dess unika geografiska placering.Qui plus est, Kaliningrad est bien sûr un cas très spécial de par sa situation géographique unique. Turkiet är genom sin geografiska placering självfallet ett viktigt transitland.La Turquie, en raison de sa situation géographique, est évidemment un important pays de transit.
statusen
Vi begär att få bibehålla status quo , den redan befintliga situationen.Nous demandons de maintenir un statu quo , une situation préexistante.