franska-tjeckiska översättning av au moins

alespoňAlespoň zde promluvit ještě lze. Ici, au moins, on peut encore s'exprimer. Je třeba alespoň požádat o slovo. Il faut au moins demander la parole pour l'obtenir. Ať je to alespoň trošku transparentní. Qu'au moins, il y ait transparence.
nejméněDomnívám se, že by mělo jít nejméně o 10 %. Je crois qu'elle devrait s'élever à 10 % au moins. Podle mě máme nejméně dva problémy. Selon moi, nous avons au moins deux problèmes. Máme rezervu nejméně 2 miliardy eur. Nous avons au moins 2 milliards de marge.

alespoň, přinejmenším
aspoňAspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích. Au moins, je vois que cela se produit sur les routes européennes. Kdyby ji aspoň dokázal plnit, bylo by to lepší. S'il était au moins capable de s'y atteler, ce serait utile. Navzdory tomu je však v Íránu popraven aspoň jeden člověk denně. Pourtant, l'Iran exécute au moins une personne chaque jour.
při nejmenším
přinejmenšímExistují přinejmenším dva problémy. Il y a au moins deux problèmes. Já osobně jsem znal přinejmenším polovinu z nich. Pour ma part, j'en connaissais au moins la moitié. Je to přinejmenším trocha dobrých zpráv. Là, les nouvelles sont au moins encourageantes.

Ordbok