franska-tjeckiska översättning av certificat

certifikátNěkteré členské státy EU již mají své vlastní tržní nástroje, například certifikáty energetické úspornosti anebo certifikáty ekologické energie. Certains États membres de l'Union européenne disposent déjà de leurs propres instruments fondés sur le marché, comme des certificats d'économie d'énergie ou des certificats d'énergie verte. Zajímalo by mě, kde je k vidění certifikát o energetické náročnosti budovy. Je voudrais savoir où est affiché le certificat du bâtiment en matière de performance énergétique. V Evropě existují dva systémy: systém garantovaných cen vstupů a systém zelených certifikátů. Il existe deux systèmes en Europe: le système des prix garantis des inputs et celui des certificats verts.
dokladKaždá ucpaná mezera v obchodu, každá překážka, doklad o původu a kontrole bude znamenat další úspěch. Toute faille comblée dans le commerce, tout obstacle, certificat d'origine et contrôle sera une autre réussite.

osvědčeníByla zavedena nová ustanovení o osvědčeních. De nouvelles dispositions concernant les certificats ont été introduites. Zadruhé, navrhované osvědčení o úlovku je správné. Deuxièmement, le certificat de prise proposé est une bonne initiative. Dodatková ochranná osvědčení pro léčivé přípravky (kodifikované znění) ( Certificat complémentaire de protection pour les médicaments (Version codifiée) (
potvrzeníProto je to potvrzení shody s normami, a nikoli potvrzení kvality. Il s'agit donc d'un certificat de conformité avec des normes et non pas d'un certificat de qualité. Pokud žena takové potvrzení zaměstnavateli nepředloží, pracovní místo nezíská. Si elles ne présentent pas un tel certificat, leurs chances d'obtenir un emploi s'évanouissent. Navzdory právním zákazům požadují zaměstnavatelé od mladých žen, které se ucházejí o pracovní místo, lékařské potvrzení, že nejsou těhotné. Malgré l'interdiction légale, certains employeurs exigent que les femmes jeunes qui sollicitent un emploi présentent un certificat médical attestant qu'elles ne sont pas enceintes.

Ordbok