franska-tjeckiska översättning av congé

dovolenáPodporuji zavedení otcovské dovolené, která bude hrazena podobně jako mateřská dovolená. Je suis pour l'introduction du congé de paternité, en compensant un tel congé en analogie avec le congé de maternité. Domníváme se, že mateřská dovolená musí být s otcovskou dovolenou spojena. Nous considérons que le congé de maternité doit être associé au congé de paternité. Plně placená rodičovská dovolená je zcela správný cíl. L'indemnisation à 100 % pour le congé parental est plutôt correcte.
dovolenka

výpověďPřijaté pozměňovací návrhy zabrání tomu, aby těhotné ženy dostaly výpověď od počátku těhotenství do šesti měsíců po skončení mateřské dovolené. Les amendements adoptés empêcheront le licenciement des femmes enceintes entre le début de leur grossesse et six mois après le terme du congé de maternité.

Ordbok