franska-tjeckiska översättning av défendre

bránitNěkteří mají právo bránit se, jiní ne. Certains ont le droit de se défendre et d'autres, non. Já se jen pokouším bránit poctivé Evropany a poctivé Romy. Je ne fais que défendre les Européens et les Roms honnêtes. Společně musíme bránit svá práva, své svobody a svou demokracii. Ensemble, nous devons défendre nos droits, nos libertés et notre démocratie.
chránitV minulosti se nám naše výrobce nedařilo chránit. Nous n'avons pas su les défendre par le passé. Za druhé, musíme chránit toto obyvatelstvo za každou cenu. Deuxièmement, il faut à tout prix défendre cette population. Tento veřejný statek musí Unie bez váhání chránit. L'Union ne doit pas hésiter à le défendre.

hájitProč bychom měli hájit jen vnitřní trh? Pourquoi défendre uniquement le marché intérieur? Musíme důrazně hájit lidská práva. Nous devons défendre avec vigueur les droits de l'homme. Potřebujeme zde také hájit kladný přístup k transatlantickým vztahům. Nous devons ici également défendre l'atlantisme.
obhájitKomise musí předložit návrh a musí být schopna ho obhájit. La Commission doit soumettre une proposition et doit être en mesure de la défendre. V obou případech je obdobně nemožné obhájit současný systém, dovolte mi to vysvětlit. Dans les deux cas, le système actuel est tout aussi impossible à défendre - et à expliquer. Evropská unie se musí stát vlivným globálním hráčem a musí být schopna svůj postoj obhájit. L'Union doit devenir un acteur mondial influent et capable de défendre sa position.
ochránitNyní musíme v Evropě ochránit to, co jsme vytvořili. L'Europe doit maintenant défendre les projets qu'elle a mis en route. Nejste však schopni ochránit práva jednoho z poslanců. Vous n'êtes pas capables de défendre les droits d'un de vos membres. Parlament a dokonce ani Soudní dvůr nebudou moci ochránit základní svobody. Ni le Parlement, ni même la Cour de justice ne pourront défendre les libertés fondamentales.

Ordbok