franska-tjeckiska översättning av enseignement

učení
vyučováníMoudře nás upozorňuje, že vyučování dětí je nejlepší možnou investicí. Cette sage parole nous rappelle que l'enseignement prodigué aux enfants est le meilleur investissement de tous. Základem úspěšného vzdělávacího systému je především kvalita školních osnov a vyučování. Un système d'éducation performant repose avant tout sur la qualité des cursus et de l'enseignement. Je proto nutné, aby se bosenské státní orgány zaměřily na vyučování míru. Il est nécessaire, donc, que les autorités bosniennes se concentrent sur l'enseignement de la paix.

výukaPouze náročná a kvalitní výuka mohou zvýšit konkurenceschopnost Evropy. Seules l'exigence et la qualité de l'enseignement peuvent rendre l'Europe plus compétitive. Podniky zde nikoho nenahrazují, ale hrají doplňující úlohu, a klíčové je to, aby výzkum i výuka zůstaly svobodnými. Les entreprises n'ont pas un rôle prépondérant dans ce contexte, mais un rôle complémentaire, et le point crucial est que la recherche demeure libre comme l'enseignement le sera. V této souvislosti bych se ráda zmínila zejména o otevření univerzitní katedry ve městě Medveđa, kde bude výuka vedena v srbštině a albánštině. Des progrès apparaissent aussi dans l'épineux dossier de l'éducation, comme l'illustre l'ouverture à Medveđa d'un département universitaire où l'enseignement se fera en serbe et en albanais.
vzděláváníVezměme si například program Erasmus ve vzdělávání. Prenez, par exemple, Erasmus dans l'enseignement. Znamená to celoživotní vzdělávání, odborné vzdělávání a odbornou přípravu. Cela signifie l'apprentissage tout au long de la vie, l'enseignement et la formation professionnels. Velmi důležitá úloha v této souvislosti patří vzdělávání a médiím. L'enseignement et les médias jouent un rôle essentiel à cet égard.

Ordbok